• de
  • en
  • fr

Nos Services

Posted on janvier 8th, 2013 by Thierry Wieder

 

  • Voix

      • Voix Off

La technique de voix off est une technique par laquelle un acteur enregistre un texte qui est ensuite surimposé à un programme vidéo. Cette technique est fréquente pour les documentaires, les actualitéset les reportages, ainsi que pour les films institutionels. Pour en savoir plus sur nos services de voix off

      • Lectoring

S’agissant d’une narration juxtaposée sur le doublage, le lectoring est la technique la plus répandue en Russie, en Pologne et en Bulgarie. Pour en savoir plus sur nos services de lectoring

      • Narration

L’interconnexion qui définit le monde d’aujourd’hui repose sur le narratif, élément incontournable de toute communication. Les trois aspects qui font la notoriété d’Elrom PerfectVoices sont : le choix de la « voix » la mieux adaptée au narratif, la combinaison de la technologie d’enregistrement avec une direction artistique de haut niveau et la finition livrée par nos services de contrôle de qualité et de mixage. Pour en savoir plus sur nos services de narration

      • Doublage

Notre langue maternelle est ancrée profondément en nous. Le doublage fait le lien entre notre pouvoir de visualisation et ce besoin que nous avons de nous référer à notre langue maternelle. Pour en savoir plus sur nos services de doublage

      • Lip Sync

Le lip-sync ou synchronisation labiale assure l’authenticité du programme original et permet aux auditeurs de s’immerger entièrement dans le film. Pour en savoir plus sur nos services de lip-sync

 

  • Sous-titrage et sous-titrage pour malentendants

      • Sous-titrages

Les sous-titres permettent de suivre un programme diffusé en langue étrangère par la lecture des dialogues traduits , tout en écoutant la bande son originale. Pour en savoir plus sur nos services de sous-titrage

      • Sous-titrage pour malentendants

La prise de conscience croissante des besoins spécifiques des sourds et malentendants a donné naissance à un système de sous-titres destiné à pallier aux insuffisances des sous-titres classiques. Pour en savoir plus sur nos services de sous-titrage pour malentendants

 

  • Traduction

La traduction pour voix off, doublage, lip sync, sous-titres, sous-titrage pour malentendants ou pour jeux informatiques requiert des techniques spéciales en plus des exigences propres à la traduction en général.Pour en savoir plus sur nos services de traduction

 

  • Son et Musique

      • Musique

Qu’il s’agisse de présentations, de films, de documentaires, d’audio- guides ou de tout autre media audio-visuel, un accompagnement musical est pratiquement incontournable. Elrom-PerfectVoices vous offre le choix entre :

      • Sélectionner une musique existante en consultant notre vaste catalogue ou opter pour une nouvelle création.

 

    • Commander une musique sur mesure composée par un de nos compositeurs et enregistrée dans nos studios par nos musiciens professionnels.
      • Effets sonores

Un effet sonore bien choisi est un atout majeur. . Les directeurs artistiques de Elrom-PerfectVoices choisiront dans notre banque les sons les mieux adaptés à votre projet audio ou audio-visuel.

 

  • Montage vidéo

En plus des services de post production, Elrom-PerfectVoices vous offre les options suivantes :

    • Montage vidéo
    • Création de bandes-annonces
    • Création de bandes-annonces pour livres audio

Contactez-nous

  • Formatage

Laissez-nous prendre en charge la conversion de votre projet d’un format à l’autre. Ce service est indépendant et ne vous oblige nullement à faire appel à nos services de traduction, sous-titrage, doublage ou narration.

Envoyez-nous votre projet en VHS, DigiBeta, DAT, DVCam ou tout autre format numérique. Nous nous chargerons de le convertir vers le format et le support de votre choix. Contactez-nous

 

  • DCP (cinéma numérique)

Nous vous offrons également un service de location de matériel cinéma professionnel ainsi que le mastering de cinéma numérique. Pour en savoir plus sur nos services DCP